आरती साईं बाबा (सौख्यदातार जीवा)
🙏 Aarti Sai Baba (Saukhyadatar Jeeva)
The best known aarti of Shirdi Sai Baba, sung at the Shirdi temple and in Sai mandirs across India. It is in Marathi, written here in Devanagari. It praises Sai Baba as the giver of happiness, who shows seekers the Lord, who answers each devotee’s feeling, and who is seen as Lord Datta in the Kali age.
When: On Thursdays (Sai Baba’s day), at the Shirdi arti times (dawn, noon, sunset and night), and on Guru Purnima, Ram Navami and Vijayadashami.
Author / source: Madhav Adkar (traditional attribution), in Marathi
▶ Follow along, verse by verse Full screen, large letters, soft bell, auto-advance.
आरती साईबाबा । सौख्यदातार जीवा ।
चरणरजातळीं । द्यावा दासा विसावा, भक्ता विसावा ॥
आरती साईबाबा ॥
Aarti Saibaba, saukhyadatar jeeva
Charanrajatali, dyava dasa visava, bhakta visava.
Aarti Saibaba.
जाळुनियां अनंग । स्वस्वरूपीं राहे दंग ।
मुमुक्षुजनां दावीं । निज डोळां श्रीरंग ॥
Jaluniyan anang, swaswaroopi rahe dang
Mumukshujana davi, nij dola Shrirang.
जयामनीं जैसा भाव । तयातैसा अनुभव ।
दाविसी दयाघना । ऐसी तुझी हीं माव ॥
Jayamani jaisa bhav, taya taisa anubhav
Davisi dayaghana, aisi tujhi hi mav.
तुमचें नाम ध्यातां । हरे संसृतिव्यथा ।
अगाध तव करणी । मार्ग दाविसी अनाथा ॥
Tumche naam dhyata, hare sansritivyatha
Agadh tav karani, marg davisi anatha.
कलियुगीं अवतार । सगुण परब्रह्म साचार ।
अवतीर्ण झालासे । स्वामी दत्त दिगंबर ॥
Kaliyugi avatar, sagun parabrahma sachar
Avatirna jhalase, Swami Datta Digambar.
आठा दिवसां गुरुवारी । भक्त करिती वारी ।
प्रभुपद पहावया । भवभय निवारी ॥
Atha divasa guruvari, bhakta kariti vari
Prabhupad pahavaya, bhavabhay nivari.
माझा निजद्रव्यठेवा । तुमच्या चरणरज सेवा ।
मागणें हेंचि आतां । तुम्हां देवाधिदेवा ॥
Majha nijadravyatheva, tumcha charanraj seva
Magane hechi ata, tumha devadhideva.
इच्छित दीन चातक । निर्मळ तोय निजसुख ।
पाजावें माधवा या । सांभाळ आपुली भाक ॥
Ichchhit deen chatak, nirmal toy nijsukh
Pajave Madhava ya, sambhal aapuli bhak.
Meaning in short
We offer the lamp to Sai Baba, giver of happiness. Having burned away desire, he rests in his own nature and shows seekers the Lord. He gives every devotee the experience that matches their feeling, removes the pain of worldly life and shows the way to the helpless. In the Kali age he is Datta Digambara come to earth; devotees come to see his feet every Thursday. The singer asks only for the dust of his feet and for his promise of protection to be kept.
FAQ
What is the Aarti Sai Baba (Saukhyadatar Jeeva)?
The best known aarti of Shirdi Sai Baba, sung at the Shirdi temple and in Sai mandirs across India. It is in Marathi, written here in Devanagari. It praises Sai Baba as the giver of happiness, who shows seekers the Lord, who answers each devotee’s feeling, and who is seen as Lord Datta in the Kali age.
When should the Aarti Sai Baba (Saukhyadatar Jeeva) be sung?
On Thursdays (Sai Baba’s day), at the Shirdi arti times (dawn, noon, sunset and night), and on Guru Purnima, Ram Navami and Vijayadashami.
Who wrote the Aarti Sai Baba (Saukhyadatar Jeeva)?
Madhav Adkar (traditional attribution), in Marathi.
What does the Aarti Sai Baba (Saukhyadatar Jeeva) mean?
We offer the lamp to Sai Baba, giver of happiness. Having burned away desire, he rests in his own nature and shows seekers the Lord. He gives every devotee the experience that matches their feeling, removes the pain of worldly life and shows the way to the helpless. In the Kali age he is Datta Digambara come to earth; devotees come to see his feet every Thursday. The singer asks only for the dust of his feet and for his promise of protection to be kept.
The words of aartis and chalisas are handed down orally and small differences exist between regions, books and temples. This is the most widely sung version. For pronunciation, learn from a teacher or pandit; Roman spelling is only an aid for reading along.
All Aartis Chalisas Universal: mantras and bhajans Japa Counter
