जय अम्बे गौरी आरती (दुर्गा आरती)
🔱 जय अम्बे गौरी आरती (दुर्गा आरती)
The Durga aarti sung in the nine nights of Navratri, on Ashtami and Navami, on Tuesdays and Fridays, and at Durga puja. It describes the Mother’s beauty, her lion mount, and her victories over the demons Shumbha, Nishumbha, Mahishasura, Chanda, Munda, Raktabeej, Madhu and Kaitabha.
कब: Every evening of Navratri, on Ashtami and Navami, on Fridays and at any Durga puja.
रचयिता / स्रोत: Traditional (last verse names Shivanand Swami)
▶ साथ-साथ पढ़ें, पद-पद पूरी स्क्रीन, बड़े अक्षर, हल्की घंटी, अपने आप आगे।
जय अम्बे गौरी, मैया जय श्यामा गौरी ।
तुमको निशदिन ध्यावत, हरि ब्रह्मा शिवरी ॥
ॐ जय अम्बे गौरी ॥
Jai Ambe Gauri, maiya jai Shyama Gauri
Tumko nishdin dhyavat, Hari Brahma Shivri.
Om jai Ambe Gauri.
माँग सिन्दूर विराजत, टीको मृगमद को ।
उज्ज्वल से दोऊ नैना, चन्द्रबदन नीको ॥
Maang sindoor virajat, teeko mrigmad ko
Ujjwal se dou naina, chandrabadan neeko.
कनक समान कलेवर, रक्ताम्बर राजै ।
रक्तपुष्प गल माला, कण्ठन पर साजै ॥
Kanak samaan kalevar, raktambar raajai
Raktpushp gal mala, kanthan par saajai.
केहरि वाहन राजत, खड्ग खप्पर धारी ।
सुर-नर मुनिजन सेवत, तिनके दुखहारी ॥
Kehari vahan raajat, khadg khappar dhari
Sur-nar munijan sevat, tinke dukhhari.
कानन कुण्डल शोभित, नासाग्रे मोती ।
कोटिक चन्द्र दिवाकर, सम राजत ज्योति ॥
Kaanan kundal shobhit, nasagre moti
Kotik chandra divakar, sam raajat jyoti.
शुम्भ निशुम्भ बिदारे, महिषासुर घाती ।
धूम्रविलोचन नैना, निशदिन मदमाती ॥
Shumbh Nishumbh bidare, Mahishasur ghati
Dhumravilochan naina, nishdin madmati.
चण्ड-मुण्ड संहारे, शोणित बीज हरे ।
मधु-कैटभ दोउ मारे, सुर भयहीन करे ॥
Chand-Mund sanhare, shonit beej hare
Madhu-Kaitabh dou mare, sur bhayheen kare.
ब्रह्माणी रुद्राणी तुम कमला रानी ।
आगम निगम बखानी, तुम शिव पटरानी ॥
Brahmani Rudrani tum Kamla rani
Aagam nigam bakhani, tum Shiv patrani.
चौंसठ योगिनी गावत, नृत्य करत भैरू ।
बाजत ताल मृदंगा, और बाजत डमरू ॥
Chaunsath yogini gaavat, nritya karat Bhairu
Baajat taal mridanga, aur baajat damru.
तुम ही जग की माता, तुम ही हो भर्ता ।
भक्तन की दुःख हर्ता, सुख सम्पति कर्ता ॥
Tum hi jag ki mata, tum hi ho bharta
Bhaktan ki dukh harta, sukh sampati karta.
भुजा चार अति शोभित, वर मुद्रा धारी ।
मनवाँछित फल पावत, सेवत नर नारी ॥
Bhuja chaar ati shobhit, var mudra dhari
Manvanchhit phal paavat, sevat nar nari.
कंचन थाल विराजत, अगर कपूर बाती ।
श्रीमालकेतु में राजत, कोटि रतन ज्योति ॥
Kanchan thaal virajat, agar kapoor baati
Shrimalketu mein raajat, koti ratan jyoti.
श्री अम्बे जी की आरती, जो कोई नर गावे ।
कहत शिवानन्द स्वामी, सुख सम्पति पावे ॥
Shri Ambe ji ki aarti, jo koi nar gave
Kahat Shivanand swami, sukh sampati pave.
संक्षिप्त अर्थ
Victory to Ambe, the golden-complexioned Gauri, meditated on day and night by Hari, Brahma and Shiva. She wears vermilion in her parting, musk on her forehead and a red garland of flowers, rides a lion and holds sword and skull-cup. She slew Shumbha, Nishumbha, Mahishasura, Dhumralochana, Chanda, Munda, Raktabeej, Madhu and Kaitabha and made the gods fearless. She is the Brahmani, Rudrani and Kamala, the queen of Shiva, praised by the sixty-four yoginis. Whoever sings her aarti gains happiness and prosperity.
अक्सर पूछे गए प्रश्न
What is the Jai Ambe Gauri Aarti (Durga Aarti)?
The Durga aarti sung in the nine nights of Navratri, on Ashtami and Navami, on Tuesdays and Fridays, and at Durga puja. It describes the Mother’s beauty, her lion mount, and her victories over the demons Shumbha, Nishumbha, Mahishasura, Chanda, Munda, Raktabeej, Madhu and Kaitabha.
When should the Jai Ambe Gauri Aarti (Durga Aarti) be sung?
Every evening of Navratri, on Ashtami and Navami, on Fridays and at any Durga puja.
Who wrote the Jai Ambe Gauri Aarti (Durga Aarti)?
Traditional (last verse names Shivanand Swami).
What does the Jai Ambe Gauri Aarti (Durga Aarti) mean?
Victory to Ambe, the golden-complexioned Gauri, meditated on day and night by Hari, Brahma and Shiva. She wears vermilion in her parting, musk on her forehead and a red garland of flowers, rides a lion and holds sword and skull-cup. She slew Shumbha, Nishumbha, Mahishasura, Dhumralochana, Chanda, Munda, Raktabeej, Madhu and Kaitabha and made the gods fearless. She is the Brahmani, Rudrani and Kamala, the queen of Shiva, praised by the sixty-four yoginis. Whoever sings her aarti gains happiness and prosperity.
आरती और चालीसा का पाठ परंपरा से चला आया है, इसलिए क्षेत्र, पुस्तक और मंदिर के अनुसार छोटे अंतर मिलते हैं। यह सबसे प्रचलित रूप है। उच्चारण किसी गुरु या पंडित से सीखें; रोमन वर्तनी केवल पढ़ने में सहायता के लिए है।
